Pinocchio : sur les traces du personnage

Dans la rue Taddea, sur la façade de la maison numéro 21, une plaque commémore la maison natale de Carlo Lorenzini. Les parents, tous deux d’origine modeste, travaillaient pour la famille du marquis Leopoldo Carlo Ginori, dont la famille a joué un rôle important pour le jeune Carlo et aussi pour son frère Paolo, longtemps directeur de la Manifattura di Doccia, cœur de la production de céramique.

Ginori prit en charge l’éducation de Carlo, qui fréquenta le Lycée classique « Galileo », dans la Via Martelli, où l’on trouve une autre plaque commémorative. Palazzo Ginori, dans la Via Rondinelli, est un autre lieu où l’écrivain vécut et où il mourut soudainement, dans les escaliers de sa maison, probablement à cause d’un anévrisme ; son lieu de sépulture est le Cimetière Porte Sante, le grand cimetière au pied de San Miniato al Monte et surplombant la ville.

Durant sa vie, Castello, au pied des collines entre Florence et Sesto Fiorentino a joué un grand rôle : ici, la famille Médicis avait des villas et son frère Paolo possédait même la Villa « Il Bel Riposo ». Une sorte de lieu de retraite, entouré par la nature dans un cadre magnifique. Le marquis Ginori et l’usine Doccia, située juste à l’extérieur de Sesto Fiorentino, jouèrent un rôle crucial dans la vie de la famille Lorenzini.

Voici les points de passage - une base de réalité concrète - le long desquels la création artistique s’est développée pour donner forme à l’histoire de Pinocchio et à ses aventures extravagantes.

Ce sont précisément les ruelles de Castello qui ont servi de cadre à la vie de Pinocchio, grâce aux ateliers d’artisans (celui de Geppetto ou du Père La Cerise) et à la présence réelle d’une très jeune servante, à peine plus qu’une fillette, blonde et aux yeux bleus, qui vivait dans la villa « Il Bel Riposo » : le prototype de la fée, qui dans le livre prend le nom de « Fée Bleue ».

Et comment oublier qu’entre Florence et Sesto Fiorentino, cette dernière ville avec sa fête de la fin août - un événement festif, coloré et populaire - a probablement été le modèle, la source d’inspiration pour imaginer le Pays des Jouets.  

Dans une genèse des lieux de Pinocchio, imaginée par Carlo Lorenzini, la partie la plus curieuse et même inattendue est la « mer » de Peretola. Ancien village rural, aujourd’hui banlieue de la ville et connu pour la présence de l’aéroport, Peretola est un lieu lié à la présence d’anciennes familles, comme les Vespucci (celle d’Amerigo, le navigateur).

Nous nous trouvons dans ce que l’on appelle la « plaine », qui, comme l’atteste le XIXe siècle, était une zone marécageuse caractérisée par la présence d’importants plans d’eau. Les traces de la nature marécageuse de la Piana, comme le lac Peretola ou les Étangs de Focognano (Oasis WWF), sont rares mais significatives, car l’urbanisation a grignoté l’ensemble du territoire. On pense cependant que les références à la mer, si nombreuses dans le livre de Pinocchio, pourraient se référer précisément à cette « mer/lac » de Peretola, qui était régulièrement traversée par des embarcations à fond peu profond, typiques des marais. Une « mer », une étendue d’eau, que l’on pouvait voir clairement depuis la colline du Castello.  

Nous voici arrivés au terme de ce fantastique voyage à travers les lieux vécus par Carlo Lorenzini et retravaillés dans l’univers coloré de Pinocchio, le pantin dont le nez pousse chaque fois qu’il ment, qui se met toujours dans le pétrin mais dont les aventures et mésaventures pleines de sens et de profondeur narrative vont bien au-delà d’un conte de fées pour enfants. Les aventures de Pinocchio ont fait l’objet de dizaines d’adaptations théâtrales et cinématographiques, dont une de Walt Disney, et ont fasciné de nombreux metteurs en scène, de Comencini à Benigni, de Guillermo Del Toro à Garrone.

Nous remercions les auteurs du livre « La guida ai luoghi di Pinocchio » (« Guide des lieux de Pinocchio ») Maurizio Bruschi et Anna Soldani (Florence Art Edizioni) pour les suggestions de cet itinéraire.