Skip to content
Le Valdambra
Photo © Credit: © Studiowiki | Ph Davide Busetto | Archivio fotografico Ambito turistico Valdarno Aretino
Photo © Credit: © Studiowiki | Ph Davide Busetto | Archivio fotografico Ambito turistico Valdarno Aretino

Les Ciclostoriche du Valdarno : la Marzocchina et la Valdambrina

À la découverte du Valdarno sur des vélos d'époque

Valdarno
de  Valdarno

Avec sa nature luxuriante, ses collines ondulantes et ses villages historiques pittoresques, le Valdarno Aretino est le cadre idéal pour les amateurs de cyclotourisme. Explorer cette région à vélo constitue une expérience unique, qui s'enrichit encore lorsque l'on combine la passion pour l'histoire, la tranquillité du parcours et l'envie de faire du sport.

Depuis plusieurs années, le Valdarno est le théâtre de la Marzocchina, une course cycliste qui traverse les territoires de San Giovanni Valdarno et de Cavriglia. À partir de 2023, une autre course cycliste s'ajoute à cette tradition : la Valdambrina, qui serpente entre la commune de Bucine et la Valdambra. Participer à ces aventures cyclistes, c'est faire un voyage dans le passé sur deux roues.

Les Ciclostoriche sont des événements très attendus et attirent des participants provenant non seulement du territoire local, mais aussi de toute la région et même d'autres parties de l'Italie et du monde. Chaque événement a ses propres règles et conditions de participation, mais tous ont en commun la passion pour les vélos d’époque et le vêtements vintage, ainsi qu'une passion pour l’exploration du territoire à un rythme lent. Enfin, ces événements offrent une occasion extraordinaire d'explorer des routes et des lieux qui seraient sinon difficilement accessibles.

Index
  • 1.
    La Marzocchina : San Giovanni Valdarno et Cavriglia
  • 2.
    La Valdambrina : entre Bucine et la Valdambra

La Marzocchina : San Giovanni Valdarno et Cavriglia

Ancienne zone minière - Cavriglia
Ancienne zone minière - Cavriglia - Credit: Credit: © Studiowiki | Ph Davide Busetto | Archivio fotografico Ambito turistico Valdarno Aretino

La Marzocchina a lieu chaque année au début du mois de septembre. La course part de San Giovanni Valdarno et parcourt des chemins de terre fermés à la circulation à l'intérieur de la zone minière de Cavriglia. Les participants peuvent choisir entre le parcours le plus court et le plus facile, et le parcours classique de difficulté moyenne. Le long de l'itinéraire, vous traverserez la campagne pittoresque du Valdarno, en passant par le charmant village de Castelnuovo dei Sabbioni et, bien sûr, vous explorerez le centre historique de San Giovanni Valdarno. Pendant la « balade » à vélo, il est essentiel que tous les participants soient habillés avec des vêtements d'époque, tels que des pulls et des shorts en laine, en évitant d'utiliser des matériaux techniques modernes. Les autres accessoires, tels que les chaussures, les chapeaux et les bouteilles d'eau, doivent également correspondre au style vintage. Il s'agit d'une occasion unique de visiter les villes de San Giovanni Valdarno et Cavriglia, de s'immerger dans la tradition et de déguster les produits locaux disponibles pendant l'événement.

La Valdambrina : entre Bucine et la Valdambra

Les vignobles de Valdambra
Les vignobles de Valdambra - Credit: Credit: © Studiowiki | Ph Davide Busetto | Archivio fotografico Ambito turistico Valdarno Aretino

La Valdambrina est également née en 2023 : c’est une course cycliste qui, en octobre, traverse la commune de Bucine et la magnifique vallée de Valdambra. Les participants peuvent choisir entre quatre itinéraires différents, en fonction du niveau de difficulté : « L’Infame » (parcours long), « La Scalata » (parcours moyen), « La Pedalata » (parcours court) et « La Sgambata » (parcours très court). Tous les itinéraires partent du centre historique de Bucine et suivent des tracés différents pour découvrir les différentes facettes de la vallée, en passant par des petits villages et des paysages ruraux. Pour participer, vous devez avoir des vélos « Eroiche », c'est-à-dire des anciens vélos de course à guidon pliant, fabriqués jusqu'en 1987, y compris ceux avec ou sans boîte de vitesses, tels que ceux datant de la fin des années 1800 ou du début des années 1900. Ces bicyclettes ont généralement des cadres en acier, mais parfois des cadres en aluminium avec des joints vissés et collés sont autorisés. Comme pour la Marzocchina, l'événement requiert des vêtements vintage ou d’inspiration historique, tels que des pulls et des shorts originaux de l'époque ou des reproductions, en évitant les matériaux techniques modernes. Le voyage dans le passé se poursuit parmi les stands vintage et les saveurs traditionnelles.

Grâce aux Ciclostoriche, le territoire est ainsi redécouvert sous un angle inhabituel, non seulement par les participants, mais aussi par les visiteurs du Valdarno, qui peuvent ainsi explorer la région tout en se plongeant dans une ambiance rétro.

À proximité

Les lieux à ne pas manquer, les étapes des itinéraires, les événements et les conseils pour votre voyage
Évènements • 2 résultats
Idées • 11 résultats
Parcours • 10 résultats