Zum Hauptinhalt
Bild eines Ritters auf seinem Ape

Der Sarapino

Folklore

Der Sarazene von Civitella

In Civitella im Val di Chiana kehrt der Sarapino zurück, eine einzigartige Nachstellung, die an die Tradition der Giostra del Saracino (Sarazenenturnier) in einer durchwegs lokalen Version erinnert, bei der der Hauptdarsteller anstelle des Pferdes der Kleintransporter Ape ist, das beliebteste Kraftfahrzeug der ländlichen Welt des 20. Jahrhunderts. 
Dieses kuriose Zusammentreffen zwischen mittelalterlicher Erinnerung und moderner Mechanik, das in der Nachkriegszeit auf Initiative einer Gruppe von Bewohnern von Civitella entstand und noch heute auf dem Stadtplatz aufgeführt wird, lässt die vier Stadtteile von Civitella - San Francesco, Porta Aretina, Porta Senese und La Torre - in drei Runden gegen den Buratto (drehbare Figur) um die Eroberung des Retribuet (Preis für den Gewinner) gegeneinander antreten.

Das Fest beginnt Samstag, den 6. Juni, um 20.30 Uhr mit der Veglia delle Armi, dem Versöhnungsmahl, bei dem die Stadtoberhäupter angesichts der bevorstehenden Herausforderung die Bewohner zu einem Moment der Besinnung und Geselligkeit im Kreise der Ritter und Statisten zusammenrufen. 

Samstag, den 13. Juni, dem Tag des Turniers, findet um 18.30 Uhr die Enthüllung des Retribuets und die Auslosung der Abfolgen statt, die die Startreihenfolge auf dem Turnierplatz festlegt; die letzte Mörsergranate gibt dann den Startschuss für das Turnier, das für 21.00 Uhr angesetzt ist.

Am darauffolgenden Sonntag bedanken sich die Statisten des Siegerstadtteils in der Dorfkirche mit einem Te Deum bei der Madonna. Am Ende der Feierlichkeiten wird auch der Stadtteil, der den Masgalano gewinnt, bekannt gegeben, jenen Preis, der denjenigen verliehen wird, die sich während der Feierlichkeiten durch die beste Haltung ausgezeichnet haben.