Skip to content
Loro Ciuffenna
Photo © Comune di Loro Ciuffenna
Photo © Comune di Loro Ciuffenna

Loro Ciuffenna

Un charmant village historique où le plus ancien moulin de Toscane est toujours en activité

Le nom singulier de Loro Ciuffenna dérive du préfixe latin laurus (laurier) et du nom du ruisseau qui traverse le village, Ciuffenna, attesté pour la première fois en 1037 sous le nom de Lofinne, du nom romain Clufennius, de claire ascendance étrusque.
Dans ce village de la campagne autour d’Arezzo, classé parmi les « plus beaux villages d'Italie », le temps semble s'être arrêté. Autour du pont de pierre qui relie les deux rives du ruisseau, l'art, l'histoire, les traditions et l’œnogastronomie se côtoient et s'entremêlent, au rythme lent des jours marqués par le tic-tac de l'horloge de la tour civique.

Choses à voir à Loro Ciuffenna

Le village conserve encore son architecture médiévale, dont les signes les plus évidents sont le pont et un vieux moulin, véritable attraction du petit village. Ce moulin à eau, le plus ancien de Toscane, est toujours en activité et sert à moudre la farine de châtaigne, un produit local typique. Construit vers 1100, il a la particularité d’être bâti sur un rocher le long de la rivière Ciuffenna, en plein centre de la ville.
Une autre attraction de ce village est le Palazzo del Municipio (hôtel de ville), dont les salles abritent le Musée Venturino Venturi, qui expose les œuvres de l'artiste né à Loro Ciuffenna en 1918, données par l’artiste lui-même à la commune : une collection de sculptures en bronze, en bois et en céramique.

Le village conserve encore son architecture médiévale, dont les signes les plus évidents sont le pont et un vieux moulin, véritable attraction du petit village. Ce moulin à eau, le plus ancien de Toscane, est toujours en activité et sert à moudre la farine de châtaigne, un produit local typique. Construit vers 1100, il a la particularité d’être bâti sur un rocher le long de la rivière Ciuffenna, en plein centre de la ville.
Une autre attraction de ce village est le Palazzo del Municipio (hôtel de ville), dont les salles abritent le Musée Venturino Venturi, qui expose les œuvres de l'artiste né à Loro Ciuffenna en 1918, données par l’artiste lui-même à la commune : une collection de sculptures en bronze, en bois et en céramique.

À proximité

À environ 2 kilomètres du village, sur la route Strada dei Sette Ponti, vous rencontrerez la fascinante église paroissiale Pieve di San Pietro a Gropina, érigée vers l'an 1000 et qui constitue l'un des plus beaux exemples de la culture romane en Toscane. Elle est divisée en trois nefs avec des chapiteaux plutôt bizarres riches en signes et symboles : les colonnes de gauche racontent des épisodes de l'Ancien et du Nouveau Testament, tandis que les colonnes de droite rappellent l'art préchrétien, étrusque et oriental.

Le territoire de Loro Ciuffenna est situé dans le Valdarno Aretino, une zone chargée de charme et d’intérêt naturel exceptionnel. Entre les torrents Resco et Ciuffenna, la Zone naturelle protégée des Balze a été créée pour protéger les merveilleuses formations rocheuses typiques de cette zone, un paysage délicat et fascinant qui a inspiré des artistes de la trempe de Léonard de Vinci.
Vous voilà sur les pentes du Pratomagno, que les amateurs de randonnée et de montagne pourront découvrir, en s'arrêtant auprès du petit hameau d'Anciolina, à 933 mètres d'altitude, et en continuant à monter jusqu'à la Croix de Pratomagno, à 1 592 mètres d'altitude.

À environ 2 kilomètres du village, sur la route Strada dei Sette Ponti, vous rencontrerez la fascinante église paroissiale Pieve di San Pietro a Gropina, érigée vers l'an 1000 et qui constitue l'un des plus beaux exemples de la culture romane en Toscane. Elle est divisée en trois nefs avec des chapiteaux plutôt bizarres riches en signes et symboles : les colonnes de gauche racontent des épisodes de l'Ancien et du Nouveau Testament, tandis que les colonnes de droite rappellent l'art préchrétien, étrusque et oriental.

Le territoire de Loro Ciuffenna est situé dans le Valdarno Aretino, une zone chargée de charme et d’intérêt naturel exceptionnel. Entre les torrents Resco et Ciuffenna, la Zone naturelle protégée des Balze a été créée pour protéger les merveilleuses formations rocheuses typiques de cette zone, un paysage délicat et fascinant qui a inspiré des artistes de la trempe de Léonard de Vinci.
Vous voilà sur les pentes du Pratomagno, que les amateurs de randonnée et de montagne pourront découvrir, en s'arrêtant auprès du petit hameau d'Anciolina, à 933 mètres d'altitude, et en continuant à monter jusqu'à la Croix de Pratomagno, à 1 592 mètres d'altitude.

Produits typiques

Le territoire de Loro Ciuffenna est consacré à l'agriculture et est surtout connu pour la production de l'un des produits d’excellence gastronomique de la Toscane, le haricot Zolfino : de couleur jaune pâle, comme le soufre, le haricot est apparenté aux haricots toscanelli, mais s'en distingue par sa peau mince, très fine, qui facilite la digestion.

Le territoire de Loro Ciuffenna est consacré à l'agriculture et est surtout connu pour la production de l'un des produits d’excellence gastronomique de la Toscane, le haricot Zolfino : de couleur jaune pâle, comme le soufre, le haricot est apparenté aux haricots toscanelli, mais s'en distingue par sa peau mince, très fine, qui facilite la digestion.

Valdarno