Français
L’explosion du char est un événement qui se déroule chaque dimanche de Pâques sur la Piazza del Duomo. Son origine remonte à l'époque de la première croisade.
La célébration de cette fête est restée telle qu'elle était autrefois : le char, qui date du 18e siècle, est transporté par des bœufs blancs de la Porta al Prato jusqu'au parvis de la Cathédrale. Au centre du char est fixé le fil sur lequel glissera la colombina (une fusée en forme de colombe). La procession sort de l'église des Saints Apôtres et arrive au Baptistère pour la célébration des fonctions sacrées. À midi, la colombina glisse sur la corde raide en laissant une traînée de fumée le long de la nef centrale de la Cathédrale. Elle atteint le char et allume les pétards pour enfin revenir au point de départ.
Après quelques instants, des centaines de fumigènes multicolores s'allument tout comme la girandole placée au sommet. À la fin de ses tours, elle s'ouvre par un éclat tonitruant à l'instar des pétales d'un lys.
dans les environs
