Baccalà, stockfish, eel, carp, cuttlefish, squid can be made "in zimino" bacause in zimino is a style of preparation that uses tomatoes, chards or spinach. The word zimino is typically tuscan but has very uncertain origins. According to some it derives from the the word "cimino" or "cumino" meaning cumin. According to others it comes from the word "samin" that means oily, fatty and from the verb samana, to cover something in fat or oil, possibly to pour melted butter over something.
This term dates back to the 12th century but how it got to Florence and why it refers to certain recipes where fish and vegetables are used together, this nobody knows. However we do have a written record by Policarpo Petrocchi - in 1884 he defines zimino as "a sauce for wlean meats, with garlic, tomatoes, herbs and white wine". So, in this definition there is no spinach or chards - although it is clear that in Florentine restaurants at the end of the 17th century the zimino (with vegetables) was very popular.
Baccalà in Zimino
Dried salt cod ('baccalà') is one of the most commonly used fish dishes in Florentine cuisine. Before cooking, the hard salted cod fillets are softened by soaking, often under running water. Grocers in Florence sell it already softened and ready for cooking, normally on Thursdays (because on Friday traditionally no meat is eaten).
In traditional Florence cuisine 'baccalà', tasty and inexpensive, is a typical Friday dish. It can be cooked in many ways: boiled, 'in zimino' or fried.
600g dried salt cod softened in water
1 celery stick
1 onion or two leeks
400 gr. tomato sauce
2 garlic cloves
a bunch of parsley
extra-virgin olive oil
Sauté the garlic, carrot, celery, onion, with the oil in a frying pan excluding the garlic cloves that you should leave whole.
Add the tomatoes and after 15 minutes add the chards (that you must previously cut ). Cook for another 20 minutes and then add the baccalà (cut up and skinned).
The baccalà must cook inside the pan with all other ingredients for another 15 minutes.
Remove the garlic, season to taste and sprinkle with chopped parsley. Serve hot.